Samstag, 31. Dezember 2011

english ;)

oh, conflict! see, ahead, there,
right above the red horizon,
hovering beneath the treeline,
waiting, breathing, lurking.

same as ever.
each single case, each moment
created out of fear and guilt,
built out of shame and pain throughout.

the wrath of hope,
the neverending song of
freedom.
the nirnroot of eternal struggle
between
our trembling vanity
and our shattered dreams.

Donnerstag, 29. Dezember 2011

english ;)

my love.
imagine words,
ravishing within my mind,
enthralling fear and hope -
within a moments thought;
enquiring my inner truth,
evolving to an inner state
of mine.

imagine beauty, still,
and motion
duelling the staggering cold,
eradicating doubt, seclusion,
bringing light and fire,
lasting, growing warm
and trembling
sweetly, promising
the world.

but there,
denying spacetime,
haunted by a wicked darkness,
the utmost destined place
for you
is waiting calmly, resting.
the only spot within this universe
to rise and match the brightness
of your heart.
for you, my true and only star,
my sun,
my love,
are real,
evermore.

Freitag, 25. November 2011

...

Wohlan! Pathetisch, dieses Wort,
Der Ausruf (Aufruf gar). Beschritten
Jener Pfad und doch prophetisch dort
Stets wo ein Aufbruch, immerfort
Wilkommen ist, und Tugend gilt es zu behüten.

Dienstag, 22. November 2011

Tribute to consciousness.

Samstag, 10. September 2011

Владимир Семёнович Высоцкий




Folge hier mal freizügig dem Metrum, wörtlicher Weise...




Reisse aus, strapaziere die Sehnen.
Doch ist heute wie gestern genau.
Sie umzingeln mich. Sie umzingeln. 
Lustig treiben sie mich bis in den Tod.

Von den Schatten der Tannen verborgen
Lassen Jäger die Schrotflinten los,
Wenn im Schnee sich winden die Wölfe-
werden plötzlich zu lebendem Ziel.

Denn es ist Jagd. auf Wölfe Jagd, ja, es ist Wolfsjagd!
Auf graue Räuber, stolz, aber auf Welpen auch.
Der Treiber heiser Schrei,
Der Hunde bellend Röcheln,
Das Blut im Schnee, der Fähnchen Flecken helles Rot.
 
Stark und schnell sind Beine und Kiefer-
Warum also, Anführer, sag,
Laufen blind wir dem Schussknall entgegen,
Hinterfragen wir nicht das Verbot.
 
Offenbar kann der Wolf gar nicht anders.
Sieh, hier endet wohl gar meine Zeit.
Jener, dem ich wohl vorbestimmt bin,
Grinst mich an und hebt das Gewehr.
 
Und so ist Jagd, der Wölfe jagt, ja, es ist Wolfsjagt!
Auf graue Räuber, stolz, aber auf Welpen auch.
Der Treiber heiser Schrei,
Der Hunde bellend Röcheln,
Das Blut im Schnee und roter Fahnen helles Rot.
 
Dies hier Spiel entbehrt jeder Fairness.
Und doch zittert des Jägers Hand nicht.
Unsre Freiheit begrenzt durch die Fähnchen,
Drückt sie ab, überzeugt und gezielt.

Wölfe folgen den Traditionen.
Offensichtlich, blind wie sie sind,
Saugten Wölfchen an ihrer Wölfin
Und bekamen: der Fähnchen Gesetz.
 
Und so ist Jagd, der Wölfe Jagd, ja, es ist Wolfsjagd
Auf graue Räuber, stolz, aber auf Welpen auch.
Der Treiber heiser Schrei,
Der Hunde bellend Röcheln,
Das Blut im Schnee, der Fähnchen Flecken helles Rot.
 
Ich bin jener Dienerschaft flüchtig,
Durst des Lebens, den Fahnen entsagt,
Bloss von hinten vernahm ich euphorisch
Menschen, schreiend, verblüfft und erstaunt.

Reisse aus, strapaziere die Sehnen.
Doch ist heute so anders wie nie.
Sie umzingeln mich. Sie umzingeln.
Doch gehn heute die Jäger leer aus.
 
Es ist die Jagd, der Wölfe Jagd, ja, es ist Wolfsjagd!
Auf graue Räuber, stolz, aber auf Welpen auch.
Der Treiber heiser Schrei,
Der Hunde bellend Röcheln,
Das Blut im Schnee, der Fähnchen Flecken helles Rot.





(Das musste einfach einmal sein, weil weit und breit keine deutsche Übersetzung zu haben. Apropos, wer schon mal den Film "Hundeherz" (Собачье сердце) zu geniessen suchte, aber mangels deutscher Übersetzung frustriert war, der möge diesen blog verfolgen. Ein Wenig Glück und Persistenz seitens des Lizard vorausgesetzt, werde ich kommende Woche eigens übersetzte subtitles posten.)

Dienstag, 9. August 2011

losing my religion



Und peinlicher, erleuchteter, erhabener Weise habe ich den Song erst in dieser Version wirklich verstanden. Und wie ein Hammerschlag kam jenes Verständnis meiner Selbst, meiner noch gestern gegenwärtigen Vergangenheit. Nackenhaarsträubende, hodensackzwirbelnde Gänsehaut der quälend nachträglichen Erkenntnis... wie immer ;)

;) just can´t stop

just fucking love the acoustic versions...

Montag, 8. August 2011

Anouk.

"Genialer Song. Geniale Frau." Frau Mag. FH.

schreiben

Und Worte fallen, strömen, fliessen.
Gar keine Zeit es richtig zu geniessen
Vor lauter Sehen, Greifen, Zweifeln, Fliegen,
In ständiger Gefahr, sich selber zu erliegen -
Dem Gleiten, Reissen, Spielen der Gedanken -
Dabei zu wanken. Dabei zu erkranken.
Zu übeleben, um sich selbst zu danken.
Sich spiegeln in dem Wort - der Lohn
Und Preis zugleich, zurück bleibt nur der Hohn.

just due

Sieh, wie verrucht und heilig, magisch diese Zierde,
Wie leidenschaftlich jene Zeichen der Begierde:
Der Härte und der Sanftheit sauersüsses Spiel -
Der Körper, Blicke, Stimmen zärtlich Ziel,
So beiderseits und doch so unterschiedlich;
Komplementär und willig, zittrig, fickrig, lieblich.
 

Samstag, 2. Juli 2011

Homo sapiens.


Und doch sind wir so sehr verschieden,
Wie es Zwei nur könnten.

Beizeiten stellen wir uns wohl die gleichen Fragen,
Doch aus verschiednen Gründen, Nöten.

Wir finden gleiche Antworten so zwar,
Doch unterschiedlicher Bedeutung.

Wir leiden, lernen aus dem Leiden.
Gleichwohl nehmen wir mit nur das was uns erlöst.

Wir wählen jene Wahrheit nur zur Hoffnung,
Die uns ausmacht, prägt,

Die kompatibel ist mit jenem Zustand,
Der uns definiert.

So herrscht Verständnis zwischen unsren Seelen zwar,
Und Nähe prompt umschmeichelt unsre Herzen,

Doch Eins zu werden bleibt uns stets verwährt:
Wir sind Verwandte, doch auf eignen Wegen.

Die Sehnsucht, die wir beide stets verspüren,
Wird nie vergehen.

Wie sehr uns stets nach ihr verlangt,
Lässt sich wohl nie in Worte fassen:

Es ist die Resonanz, die wir für Liebe halten,
Die ewige Musik des Seins.

Doch eines Tages wird die Sonne, Stern und Ursprung,
Unsere Herzen baden in dem ewig Licht,

Wird Angst und Hoffnung konvergieren lassen
Im Begreifen, im Verstand, in Liebe, unentwegt.

Nur dann, in reflektivem Selbstverständnis
Wird beiden klar, was hier um uns geschieht;

Wird Weltraum, Kosmos, Gott, Erleuchtung, Segen
Uns lieb und teuer, gross, vergänglich sein.

Abseits religiöser Dogmen, Ansprüche und Regeln,
Fernab von Angst,  von Zweifel, von Verpflichtung

Wird uns das Leben, bis der Tod uns scheidet,
in seiner Schönheit, Reinheit, pure Freude schenken.





Frau Mag. FH hat gesagt:" Bauchig sein!"

Multae sunt causae bibendi.

Reisst auf und lasst ihn fliessen,
Der stolzen Rebe Saft.
Nicht um ihn zu geniessen,
Ich will, dass ihr ihn sauft!
Betrinkt euch mit dem Wein,
Berauschen soll er euch.
Nicht hadern mit dem Sein
Sollt ihr, frohlocket gleich!

Ist erst benebelt eitler Geist,
und spürt ihr, wie er euch entgleist,
So lächelt alsdann überein
Über den Geist, doch nicht den Wein.

Sonntag, 12. Juni 2011

Sternenstaub.

Eruption vom 07.06.11:



Im UV-Bereich noch späktakulärer:

Samstag, 4. Juni 2011

Das pure Sein.

"weißt du was mir gestern aufgefallen ist?
in deine augen zu schauen ist beinahe wie in einen spiegel zu blicken, ganz komisch, ein bisschen so als würde ich mich ansehen, aber eben dich ansehen, diese verbindung mit dir ist einfach unbegreiflich, unfassbar schön, so als wären wir...ich weiß auch nicht, irgendwie eins."

Sonntag, 29. Mai 2011

Der Kuss.

Der Körper: fremd. Die Art: um so vertrauter.
Geruch: neu, und das Herz wird unaufhaltsam lauter.
Berührung: zaghaft. Hitze: das Deo Lügen strafend.
Das Zittern: konvulsiv. Das Denken: träumend, schlafend.
Der Blick, magnetisch, magisch, umklammert meine Seele.
Der zarten Lippen Wärme: der Himmel, den ich wähle.

Samstag, 19. März 2011

Mohammed Nabbous. Nachruf.


Nachtrag: so wie hier, oder hier, oder auch hier. Auch euronews hat Mo endlich gewürdigt. Auch sie hatten ihn mehrmals kontaktiert, um Informationen aus erster Hand zu bekommen.

Ich bin selt-sam erschüttert durch seinen Tod. Ich kannte Mo erst seit wenigen Tagen. Ich sage kannte und schäme mich dessen nicht im Geringsten, im diesem warmen Sessel sitzend, 1800km nördlich von Benghazi. Denn in diesem Sessel habe ich viele Stunden verbracht, unwissend, harrend, wartend auf den stream, das Netz durchsiebend nach Bruchstücken von Information, sortierend, vergleichend, abwägend. Information, deren Kondensation zum Kosensationsmedium Fernsehen so quälend lange dauert, dass man sie selbst finden muss, bis man jemanden findet, durch dessen Augen man sehen kann. Dessen Mut und unbedingte Entschlossenheit uns alle verbindet. Wir sahen durch Mo´s Augen und behalten ihn in unseren Herzen. Seine Liebe war gross. Und jeder, der ihn sprechen hörte und sah, und seine Stimme immer noch hört, wird das bestätigen.

Ruhe in Frieden.

Mohammed Nabbous.


Mohammed Nabbous ist im Krankenhaus den Folgen einer Kopfschussverletzung erlegen. Er hatte bis zuletzt aus der belagerten Stadt Benghazi berichtet, der einzig sichtbare Held unter so vielen Unsichtbaren. Seine Frau Perditta bestätigt seinen Tod auf Libya Alhurra. Ihre Stimme ist herzzerreissend.

Rest in peace, brother. Your courage and determination shall be a beacon to all of us. All our prayers to your wife and your unborn child. May he live to see a better world, thanks to you.

Und ich tue mir gerade sehr schwer damit, die Waschlappen von der UN nicht dafür verantwortlich zu machen. Zwar bin ich mir der Natur von Schuldzuweisungen bewusst. Das NICHTSTUN jedoch ist und bleibt das grösste Übel unserer Gesellschaft. Solange kein Profit aus einer Unternehmung geschlagen werden kann, wird nichts geschehen.

16:00 Nachtrag: Wenn er jetzt doch nur die französischen Flugzeuge sehen könnte...

Samstag.

Meldungen zufolge ist Mohammed Nabbous von Libya Alhurra Radio/TV heute bei dem Angriff der Gaddafi-Truppen schwer verletzt worden und befindet sich im Krankenhaus. Der chat des channels ergiesst sich in Gebeten für sein Heil. Ich kenne keine Gebete, aber auch meine Gedanken sind bei Dir, Mo.

Hier ist sein bislang letzter Bericht über die Zerstörung in einem Wohngebiet in Benghazi nach Raketenangriffen heute Morgen.

Fresh Good News.

Mo war bis jetzt in den Straßen von Benghazi unterwegs und hat sich soeben gemeldet. In der Stadt sei es "cool and calm". Die bis Sultan vorgedrungenen Streitkräfte Gaddafis seien ausgepowert und daran interessiert, zu den Rebellen überzulaufen, stießen jedoch aus Vertrauensgründen auf Ablehnung. Doch auch ein Rückzug sei für sie nicht möglich, da auch "Ajdabiyas Tore geschlossen" seien. Sie steckten nun zwischen Benghazi und Ajdabiya fest. Ich traue mich beinahe nicht, es auszusprechen, aber dies könnte eine Verschnaufpause für die Menschen in Benghazi bedeuten, zumindest für heute Nacht.

Zugegeben, auf dieses Szenario zu hoffen, kam mir nicht einmal in den Sinn. Offenbar sind Gaddafis Streitkräfte doch weitaus zerrütteter als gedacht. Es wäre dennoch geradezu verblüffend, wenn die verspäteten Drohgebärden der UN jetzt solch eine Wirkung zeigten.

Freitag, 18. März 2011

Sultan Area.

Mo´s Videos von heute bei TheoCHLibyaAlhurra.

Part 1, Part 2, Comment.

Lügen.

Lächerliche Beschwichtigungsversuche seitens des Aussenministers. Man habe "nicht die Absicht, Benghazi zu betreten" (Reuters). Die Spitze ist wahrlich die höhnische Einladung an UN-Beobachter, sich vor Ort ein Bild vom "ceasefire" zu machen (CNN).

Mo bestätigt übrigens, dass die G-Truppen Ajdabyia umgangen haben, um schnell bis Benghazi vorzustossen.

Mo.

Ist zurück und wird gleich das Video seiner heutigen Fahrt und dem Bomardement auf Sultan streamen.          

22:00 Nachtrag: stream is up and running, Mo (FulanWeladFulan) kommentiert, (alberka) übersetzt.               

Mo.


Watch live streaming video from libya17feb at livestream.com

Das Video von Mo´s gestriger Fahrt. Der stream ist alles andere als stabil, hier der direkte link auf Libya Alhurra.

Im Moment soll Mo sich in Ajdabiya aufhalten, wo er nach wie vor versucht, Hilfe für das weiterhin in Flammen stehende Kraftwerk Az-Zuwaytinah (Zwetina) zu organisieren.

19:32 Nachtrag: Mo, möge Allah ihn beschützen, ist offenbar auf dem Weg zurück nach Benghazi, nach Beschuss mit BM-21 "Grad" (rus.:"Hagel") Raketen durch Gaddafis Truppen in der Gegend bei Sultan (80km südlich v. Benghazi).

20:20 Nachtrag: Gaddafis Truppen mit Panzern und schwerer Artillerie knapp 60km vor Benghazi, Rebellen bereiten sich auf den Angriff vor. Keine Telefonverbindung zur Stadt. Trotz des Eilultimatums von US/UK/FR steht Benghazi kurz vor einer Offensive, Alhurra Radio ruft junge Leute auf, sich zu bewaffnen und für die Schlacht bereit zu sein.

20:42 Nachtrag: Twitter sagt, Gaddafis Truppen 50km vor Benghazi. Wo sind die Franzosen? Das wird ein Blutbad.

21:30 Nachtrag: Entnehme dem chat von Libya Alhura, dass Mo zurück und wohlauf ist.

The Stand.

Die offensichtliche Lüge vom angeblichen "ceasefire" seitens der Gaddafi-Truppen ist, angesichts erschlagend gegenteiliger Berichte, "on ze internetz" geradezu lächerlich dreist. Schwere Kämpfe um Misurata, Nalut, Zintan, Uqayla,  Brega, Yafran und dem nun angeblich umzingelten Ajdabiya (und weiss Gott noch wo) dauern nach wie vor an. Genannte Orte werden jedoch angeblich nach wie vor von Rebellen kontrolliert.

Tweets erzählen unter anderem davon, dass in der Nähe von Tripolis Leichen zusammengetragen werden, um an stragegischen Stellen zivile Verluste durch UN-Angriffe vorzutäuschen.

Mo

...streamt nun das Ende des Videos als loop. Aus einem Tank in unmittelbarer Nähe des "Az-Zuwaytinah"-Kraftwerks nahe Benghazi, das für die Versorgung der Stadt zuständig ist und zuvor bombardiert worden war, strömt brennender Treibstoff. Die Stromversorgung der Stadt ist heute Nacht eine Glückssache. 

Nachtrag: ABC news wollen mit Mohammad reden.

Nachtrag: Mo kündigt nächsten upload an. Eigentlich wollte ich heute arbeiten gehen... Verzeihung, sagte ich wirklich: "wollte"?

Nachtrag: Video vom Kraftwerk jetzt zu YouTube gewandert.

Benghazi - بنغازي


Die UN Resolution ist durch. "All nessessary forces": no-fly-zone plus airstrikes. Sehe mir Al Jazeera an. Sehe wehende Fahnen über einer angespannten, euphorischen Menge. Auch ägyptische Fahnen sind da. Von der Ladefläche eines Lastwagens spuckt etwas, das nach einer draufgeschweißten 20mm FLAK aussieht, jubelnde Salven in den Nachthimmel. Der Reporter vor Ort drückt mit aller Kraft gegen sein Ohr; was er in sein Mikro schreit, geht in Jubel und Sturmgewehrfeuer unter.

Die Menschen in Benghazi scheinen die späte Legitimation nun geradezu körperlich zu empfinden, haben das Momentum nicht verloren, auch wenn es wohl Tage dauern wird, bis die Logistik einer so komplexen Operation einen spürbaren Schutz gewährleisten kann. Noch sind es Gadhafis Bomber, die den Luftraum beherrschen. Noch steht sein Versprechen, Benghazi heute nacht anzugreifen, "ohne Gnade" für "Terroristen", die das libysche Volk in den besetzten Städten als Geiseln halten.

Währenddessen kommen die schon zum Symbol gewordenen Geländewagen, mit Fahnen und aufgeschweißten MGs bewehrt, durchaus koordiniert in Bewegung, sammeln sich in lose Karavanen, verlassen auf düsteren Gassen den Kamerawinkel, ziehen in noch dunklere, gefährlichere Gegenden, bewaffnet mit Entschlossenheit... und einem Versprechen, das hoffentlich nicht zu spät kam.

P.S.: Mohammed Nabbous  ("Mo") streamt ein vor wenigen Stunden aufgenommenes Video von seiner Fahrt durch Benghazi und bis ins 100km südlich gelegenen Ajdabiya. Guter Mann. Finden auch die CBS-Miarbeiter, die den Autostopp in Anspruch nehmen und auch mal kurz die Kamera halten dürfen. Benghazi wird von Rebellen kontrolliert, die einen wohlorganisierten und gefassten Eindruck machen. Außerhalb der Stadt ist es gespenstisch, aber ruhig.

Donnerstag, 3. März 2011

Indignez vous!

Mittwoch, 16. Februar 2011

Atonement.

"In my dreams I kiss your cunt, your sweet wet cunt."

Ian McEwan.


Go watch it. Or read it, and then watch it. But watch it!

Sonntag, 13. Februar 2011

Erkenntnis.

In meiner eitlen Not, Verständnis zu erlangen,
Meiner Prinzipien trotz Narzissmus zu beschwören,
Ergreift mich Stolz. Kein grösseres Verlangen
Vermag mein Leben, Deine Liebe zu zerstören.